Marina Tsvetaeva
***
Tegnap, még a szeme,
És most - a pillantásokat irányába!
Tegnap, mielőtt a madarak ültek -
Minden pacsirta most - a varjak!
Hülye vagyok, te okos,
Alive, és én elképedt.
Mintegy kiabálni a nők minden korosztály:
„Kedvesem, mit tettem?!”
És a könnyek - a víz és a vér -
Víz - a vérben, könnyek umylasya!
Nem egy anya és mostohaanyja - Love:
Ne várjon bíróság, sem kegyelem.
Vedd el szép hajók,
A fehér út veszi őket.
És nyögés áll mentén az egész földet:
„Kedvesem, mit tettem?”
Csak tegnap - a lábak hazudik!
Egyenlővé teszi a China Power!
Egyszerre két ruchenki elengedni -
Az élet esett - egy rusty penny!
Gyermekgyilkosság a bíróság
Állok - kegyvesztett, félénk.
Megmondom a pokolban:
„Kedvesem, mit tettem?”
Megkérdeztem a szék, megkérdeztem az ágy:
„Az, hogy én viselik a fájdalmat és a szenvedést?”
„Ottseloval - a kerék:
Még egy csók „- felelős.
Megszokta, hogy él a tűz,
Ő vetette magát - a jeges steppe!
Ez az, amit te, kedvesem, én nem!
Kedvesem, mit - tettem?
Most minden sima - nem mond ellent!
Ismét - Nem vagyok szerelmes!
Ahol szeretet van vágva,
Ott szövőszék Death - kertész.
Self - rázza a fa! -
Az érett alma esik.
- Mindenért, minden bocsáss meg,
Kedvesem - mit tettem!
***
Hány ők estek a mélységbe,
Tátongó el!
Eljön a nap, amikor már nem leszek
Mivel a talaj felszínén.
Fázik minden énekelt és küzdött,
Ragyogott, szakadt:
És zöld szemem és szelíd hang,
És a haja arany.
És az akarat az élet a mindennapi kenyeret,
Azon a napon a feledékenység.
És ez lesz minden - mintha a szabad ég alatt
És nem én voltam!
Cserélhető, mint a gyermekek, minden az enyém
És mindaddig, amíg a gonosz,
Ki szereti az óra, amikor a fa a kandallóban
Legyen hamu,
Gordonkára és kavalkád a bozótban,
És a harang a faluban.
- Me, így él és jelen
A földön gyengéd!
- Ahhoz, hogy mindannyian -, hogy én egyáltalán nem ismert intézkedések
Idegenek és saját.
Kérem, hogy a követelmények a hit
És kér szeretet.
Nappal és éjszaka egyaránt, valamint írásbeli és szóbeli:
Az igazság mögött igen és nem,
Mert én vagyok olyan gyakran - túl szomorú
Csak húszéves
Az a tény, hogy én - közvetlen elkerülhetetlen -
A megbocsátás a sérülések,
Az egész az én őrjöngő érzékenység
És túl büszke tekintet,
Tábornokok tizenkettedik évben
Te, akinek széles felöltő
Emlékeztet a vitorla,
Kinek sarkantyú megcsörgette vígan
És a hang.
És kinek szemei olyanok, mint a gyémánt,
Szív vágott nyomvonal -
bájos piperkőcök
Elmúlt években.
A heves akarat
Elvette a szív és a szikla -
Kings minden csatatéren
És a labdát.
Ön védett a kezét az Úr
És anyai szív. tegnap -
Baba-fiúk ma -
Tisztviselő.
Mind a felső kicsik voltak
És lágy - a száraz kenyeret,
Mintegy fiatal tábornokok
Sorsukat!
Oh, félig törlik a gravírozás,
Egy csodás pillanat,
Találkoztam Tuchkov-negyedik,
A szelíd arc,
És a törékeny alakja,
És az arany, a Rend.
És megcsókoltam gravírozás
Nem tudtam aludni.
Ó, hogy - azt hiszem - tehetted
Hand, tele gyűrűk,
És fürtök simogatni szüzek - és a sörény
A lovakat.
Egy hihetetlen ugrás
Éltél a rövid élettartama.
És a hajad, a tankok
Hótól.
Háromszáz nyerni - három!
Csak a halottak nem támadnak fel a földről.
Van gyerek és hősök,
Akkor mindenki képes.
Ami azt is meghatóan fiatalos,
Mivel a hadsereg őrült.
Ön aranyhajú Fortuna
Vela, mint egy anya.
***
Az simogatás plüss kockás
A tegnapi hívás aludni.
Mi volt ez? - Kinek a győzelem? -
Aki legyőzte?
Minden újragondolása újra
Én magam kínzó mindent újra.
Valójában, amit nem tudom a szavakat,
Én szerelem?
Ki volt a vadász? - Ki - gyártás?
Minden ördögien-ellenkezőleg!
Rájöttem sokáig dorombolás
Szibériai macska?
Ebben az önálló
Ki, mikor a labda volt, akinek a keze?
Akinek a szíve -, hogy ha az én
Úgy repült vágtában?
***
Azt akarjuk, hogy a tükör, ahol az üledék
És az álom Tumanyan
I kiváltani - ahol az út
Amennyiben menedéket.
Látom: a hajó árboc,
És akkor - a fedélzeten.
Te - a füst a vonat. mezők
Este a panaszt.
Field az esti harmat.
Fölöttük - a varjak.
- mindnyájatokat megáldalak
Négy oldalán!
Május 3, 1915
***
Szeretem, hogy beteg, nem én,
Szeretem, hogy nem vagyok beteg van,
Mi mindig a nehéz világ, hogy
Ne sodródnak a lábunk alatt.
Szeretem, hogy lehet vicces -
Szabados - és nem játszik a szavakkal,
És nem pirulni fojtogató hullám,
Finoman megérintette ujja.
Szeretem, hogy Ön előttem
Nyugodtan ölelni egymást;
Nem bánnám, ha a pokolban tűz
Burn, mert nem fogom csókolni.
Mi a neve az én kedves, én kedves, nem
Ön említi nappali vagy éjszakai - hiába.
Ez soha nem volt a templomban csend
Ők énekelnek velünk szemben: Halleluja!
Köszönöm szív és a kéz
Mert amit - nem tudva, hogy! -
Tehát nem tetszik az én éjszakai pihenésre,
A ritkaság látni a naplementét,
Mert mi nem-járás alatt a hold,
A nap nem a fejünk felett -
Az a tény, hogy beteg - sajnos! - Nem én,
Az, hogy beteg vagyok - sajnos! - Nem.
Május 3, 1915
***
Neved - egy madár a kézben,
Neved - jégcsap a nyelv.
Egy mozgás az ajkak.
Neved - öt betű.
A labda fogott menet közben,
Ezüst csilingel a szájában.
Követ dobott egy csendes tó,
Vskhlipnet az Ön nevét.
Annak fényében kattintva paták éjszaka
Hangos üvöltés a nevét.
És hívjuk a templomban
Zvonko kattintva a ravaszt.
***
Majd meghódítani titeket minden országban, minden az ég,
Mivel az erdő - az én bölcső és a sír - az erdő,
Ezért állok a földön - csak egy lába,
Ezért énekelek magáról - mint senki más.
Majd meghódítsa veletek mindenkor, minden éjjel,
Minden arany bannerek, minden kard
Levetem a kulcsokat, és kiszorítják a kutyák a verandán -
Mivel ez volt a földön az este visszatér a kutyát.
Majd meghódítsa meg az összes többi -, hogy az egyik.
Nem lesz senki vőlegénye, I - felhívni a feleségét,
Mert elviszi az utolsó érv - kuss! -
Az egyetlen, akivel Jacob állt az éjszaka.
***
A homlok csók - ellátás törölni.
Az egész homlokát.
A szemében csók - álmatlanság távolítani.
A szemében az egész.
Az ajkak csók - a vizet inni.
Az ajak csókot.
***
Felhők - körül
Kupolák - körül
Meg kell minden Moscow
Mennyi lesz elég a kezét! -
Azt felemel, a legjobb teher
én kis fa
Súlytalan!
A csodálatos város a világ,
A békés város a család,
Amennyiben a halott - én
Boldogan -
Tsarevat akkor bánt téged,
Vegye ki a koronát
Ó, elsőszülött!
Küldesz Gouveia,
Nem antimon szemöldök
És negyven - Honor -
Church of the Forty.
Menj oda gyalog - fiatal kis lépés! -
Minden Privolnoe
Semiholmie.
***
piros ecsettel
Rowan lángra.
Hulló levelek,
Születtem.
érvelt száz
Bells.
A nap volt a szombat:
Ioann Bogoslov.
Webtárhely uCoz