Hogyan lefogy a kitalált nyelvi csoportok nevetni
Tanítok a magyar nyelv török. És az egyik diák egyszer megkérdezte, Igaz, hogy a magyar ital vodka tea?
-.
- Igen barátom olvas Dosztojevszkij.
Iszom ritkán, és a magyar hagyományok ismertek engem, de ez a kombináció, akkor egyetértek, szokatlan még nekünk.
Csodálkoztam, és feltételezi, hogy talán a török fordító nem tudja, mi a „tea” mégis „talán”. És ha volt valami hasonló: „Tea, vodka ivás”, akkor kap a megfelelő fordítást.
Robbanás nyelv külföldieknek:
- Van egy italt?
- Ivás, nincs ott.
Ez bonyolult a magyar nyelv. Van előttünk egy asztalt. Az asztalon egy pohár és egy villa. Mit csinálnak? Üvegállványokkal, és a villa. Ha bedugni a dugót a munkalap, a dugó fog állni. Ie elemek vízszintes és függőleges hazugság?
Hozzáadása az asztalhoz egy lemezt, és egy serpenyőben. Ők olyan, mint egy vízszintes, hanem az asztalra. Most tegye a lemezt a serpenyőben. Ott van, és valójában az asztalon állt. Talán a dolgok kész? Nem, a plug-készen állt, amikor hazudik.
Most az asztalon macska mászik. Meg lehet állni, ülni és feküdni. Ha szempontjából álló és fekvő, valahogy kúszik be a logikai „vertikális-horizontális”, az ülés - ez egy új tulajdonság. Leül a pap.
Most az asztalon ült egy madár. Leül az asztalra, de ül a lába, nem a pápa. Bár, mint kellene. De ez nem bírja egyáltalán. De ha megöljük a szegény madár, és egy madárijesztő, akkor az asztali állvány. Úgy tűnhet, hogy az ülés - egy attribútum az élő, de csizma a lábát ül, bár már nem él, és nem rendelkezik a papok.
Tehát podi megérteni, hogy érdemes mi van és mi ül. És még mindig azon töprengek, mi külföldi úgy a nyelv nehéz, és összehasonlítják a kínai.
Mexikóban van egy nyelv vagy Ayapaneco Nuumte Oote (igazi hang). Túlélte a spanyol hódítás, háború és forradalom. Most meg folyékonyan beszélni csak két ember. Egy 75 éves, a másik - 69. Élnek a parttól mindössze 500 méterre, de soha nem beszélnek egymással.
(Mi3ch)
1894-ben, a könyvkereskedő Vaclav Klement a cseh város Mladá Boleslav (amely része volt az Osztrák-Magyar) törött kerékpár. Visszatért a gyártónak - német cég „Seidel és Naumann”, amelynek irodái találhatók a Cseh Köztársaságban, valamint egy levelet, amelyben kérte, hogy javítsa ki a károkat szerint a garancia. Erre válaszul kapott egy levelet német Kotormo mondták: „Ha azt szeretnénk, hogy egy válasz az Ön kérésére, meg kell írni egy olyan nyelven, meg tudjuk érteni.”
A sértés volt olyan erős, hogy Vaclav hiánya ellenére a műszaki ismeretek, úgy döntött, hogy megnyitja a kerékpár szerviz, majd elkezdett termelni a saját kerékpárok és motorkerékpárok. 1905 óta - autók, és miután az első világháború - teherautók. Így kezdődött a Skoda Auto.
(Mi3ch)
Ő: szeretlek.
Ő. Nem is tudom, mi ijeszt meg e nyilatkozata - múlt férfias vagy grúz akcentussal.
Hogyan jön ki az olasz nyelvet:
- És legyen minden szava fog véget magánhangzók!
- És a karok hullámzó. És meleg.
spanyol:
- És hadd poprikalyvatsya az olasz nyelvet!
Magyar nyelv:
- És nézzük írják le a szavakat véletlenszerű sorrendben, és a jelentése transzfer intonations!
- Elő- és utótagot ne felejtsük el!
A bolgár nyelv:
- És hadd poprikalyvatsya a magyar nyelvet!
- Pontosan! Fogunk beszélni, mint a magyar gyerekek.
lengyel:
- És mondjuk a szláv, de zapodnoevropeyskim visszaélés?
német:
- És miért van szükségünk tereket?
- Levelek hozzá!
kínai:
- És nézzük szavak helyett használja a természet hangjait!
- Nézd mit rajzolt kalyaki-Malaki. Itt, mintha a nap, itt ökröket szántani a földet. Legyen ez azt jelenti, az asztalra!
japán:
- És mondjuk a hangokat egy hang?
- Ahogy a kutya ugat. Minden boyalis