Book előtt volt

Evgeniy Stepanovich Kokovin

Ez még azelőtt volt,

A konyhában Maria Vasilievna egy igazi rohanás munkát. Tűzhely légzés elviselhetetlen meleg. Ez valami forró, sziszegő, dörögte.

Ivan D. látogatott többször a „gálya”, és keresi türelmetlenül feleségét.

- Ne aggódj, Ványa - megnyugtatta Mariya férje. - Látod, mert a tej csak nem tud menekülni. Jobb, ha megmondja a látogatók semmit.

Az elmúlt néhány évben, Kapitány Iván D. Kazán nappal a születés, vagy a tengeren töltött, illetve a távoli idegen kikötőkben. De ezúttal nem volt szerencsés, hogy egy kis pihenés, és hazajött.

A meghívottak között volt vendég az operatőr Korol'kov. A Korolkov Ivan Dmitrievich találkozott Murmanszk, a forgatás a kikötőben. Úgy tartják, a tavasszal. A kapitány és az üzemeltető találkoztak és összebarátkoztak.

Ma Korol'kov megjelent a lakásban kazán valahogy egy hatalmas bőröndöt. És ő megjelenése megzavarta Ivan Dmitrievich „gálya” zűrzavar.

- Hová mész a bőröndbe? - Megkérdeztem a meglepett kapitány.

- Gratulálok. Készítsünk gyorsan a lapokat, de tovább! Bár az idő, megmutatom neked a képet. Te még nem láttam, hogy képzeltem neked.

Ivan D. kitalálta, és futott a vászon szekrényben. Közben Korol'kov kihúzta a bőrönd hordozható filmvetítő. Hamarosan lemez, lógott a falon, befordult egy mozivászon.

A fények kialudtak, és a készülék alig hallható zastrekotal.

A nők, akik számára fontos, és aki tippet Mary Vasil a konyhában, azonnal elfelejti saláták, szószok, és berohant az ebédlőbe.

Villant képek a Barents-tenger, Kola-öbölben, rocky shores. Ezután - a híd és a híd - a burkolat és a egységes sapka Ivan D. kazánok.

A vendégek között volt hallható éljenzés és örömteli:

- Mása! Gyere csodálom a legjobban Ivan Dmitrievich!

- Látta a Interclub - csendesen mondta Ivan Dmitrievich. Mondtam.

Miután a panoráma port, rakodási és egyéb keretek a képernyőn megjelent kapitány kazán. Ezúttal megrázta a kezét egy idős tengerész, nyilvánvalóan külföldi. És Ivan D. és az idegen elmosolyodott. Úgy nézett egy tárgyat, mint egy töltőtoll.

- Ez az Austin Pitt, egy matróz egy angol hajó, - magyarázta az üzemeltető Korol'kov. - Azonban Ivan D. megmondja, hogy minden részletet magában.

- Mondhatok valamit - hirtelen meghallotta a hangját Mary Vasziljevna vendégek, hogy a kockázat egy ünnepi vacsora kiment a konyhából. - Most pedig hadd teríteni. Kérem egy pár percre le az ebédlőbe.

Mi történt ezután? Nem, az elején volt, mielőtt.

Az utolsó napon Austin Pitt viselkedett furcsán. Ez különösen észrevette barátja tengerész Parson. Egyszer reggel Parson látta a szemében Austin „őrület”. Meglepődött, és óvatosan megkérdezte Austin elegendő valami bódító reggel. Előestéjén Austin valahol eltűnt. Barátok egymásra nézett meglepetten, aggodalomra ad okot, de nagyon kifejező.

Ha Parson volt közel harminc éve, az Austin Pitt volt a negyvenes éveiben.

Parson házas volt. Austin Pitt agglegény maradt. Egyszer ifjúkorában szerette a lányt, beleszeretett, hogyan kell szeretni istye hajósok. De egy nap, miután visszatért az utazás, megtudta, hogy a lány becsapta őt a legjobban érzéseit. Igaz, hogy ezek az érzések, úgy döntött, a sorsát.

Austin anyja az ő születésnapját doted a fia. Később, az ő szeretete melegítjük tanár fiú. Mr. Banks azt mondta, hogy ha Austin nem tudja, hogy a miniszterelnök, a kocsi előtt a lovat valamit, amit soha ne tegye. Persze, Austin nem lett miniszterelnök, hanem a lovak szekerek, kocsik, a Phaeton és egyéb személyzet, maradt közömbös. Ő lett a matróz, tengerész, de akart fokú navigátor hosszú útra.

Egy nap, a kikötő Arhangelszk, visszatérő Interclub a hajó, Austin hirtelen megkérdezte vezető navigátor kötet munkái Charles Dickens. Ez is zavarba barátja Dzhona Parsona, mert Austin szakirodalom soha nem vonzott.

Kérdéseire Austin, teljesen félrevezette és komolyan aggódik a gyenge Parson. Sőt, azt is, például azt jelenti, a kérdést: „Mit gondol, John, ha az angol lehet elvenni egy nő egy másik országban?” Vagy: „Ki írta a legjobb - Dickens vagy magyar író Leo Tolstoy?”

Egyik ezek a kérdések, John Parson nem tudott válaszolni. Megrázta a fejét, és megkérdezte:

- Mit kell tudni, Austin?

De kérdésekben Pitt nem volt szüksége. Ő szükséges válaszokat.

Tehát, Austin látogatott Arhangelszk Interclub. Ő igazán szereti a magyar, mert ha ez a magyar fiúk megmentette az életét.

A nézőtér ült a matrózok - a brit, norvégok, a svédek, a holland és a német. Sok úszik, Austin Pitt szinte csalhatatlanul meghatározni állampolgárság - a beszélgetés, a ruha, a viselkedése.

A színpadon lógott egy portré egy idős férfi egy hosszú szakáll és a hosszú haj, egy figyelmes pillantást gyönyörű átható szeme. Ez egy portré a nagy angol író Charles Dickens, portré, barátja Austin óta iskolai évek.

Két nő állt a dobogón. Egy beszélt oroszul, a másik barátja fordította angolra. Neki valamit a fordító, és felé fordult Austin Pitt. Viselt szerényen, de elegánsan. Azonban, Austin sosem emlékezett nők ruhák. Arca ütött a fordító. Ez ismerős volt Pitt hosszú ideig, Mary arcát, a lány, akit egykor szeretett. Azok a szemek néz jobbra, biztonságosan és mindig, mint valami csodálatra méltó. Ugyanez makacs ajkak és ugyanazon lekerekített álla. És szinte ugyanaz a hang. A tolmács beszélt angolul nagyon tiszta, világos, bár a natív hazájába.

- Mi szovjet emberek, mint a ragyogó művek angol író Charles Dickens, íj előtt méltó tehetség mélyen emlékére. - Tehát a nő.

Hirtelen Austin nem volt egyedül. Magyar olvasási és szereti a könyvet angol író, és ő, Ostin Pitt - angol, csak ne feledjük, hogy a gyermek csak olvasható „Twist Olivér”. És már nem tudok semmit.

Mellszobor zavarában Austin félidőben megközelítette a tolmács, és megkérdezte:

- Mondd, voltál már Angliában?

- Nem, Angliában, sosem volt - a tolmács válaszolt, egyáltalán nem lepte meg a kérdést.

- De ahhoz, hogy minden látszat tetszik angolul?

- Más a brit, - mondta. - De tiszteletben tartjuk a britek.

Ő kérdezett, majd egy másik. Azt felelte neki készségesen és csendesen. Megtudta, hogy nem volt egy fordító és angol tanár az intézetben. Megtanulta, hogy az ő neve pedig Mária, és még csodálkozott: Mária és Mária. De arról, hogy a lány, Mary, nem mondta el neki. És most látta, hogy kevéssé hasonló Mary. Meg akarta kérdezni Mary egy másik, de nem mertek Austin. Persze, ez volt a kérdés, hogy Mary volt házas.

Ők meleg és barátságos viszlát, Austin Pitt vissza a hajó a jó hangulat.

Három nappal később újra megjelent a Interclub. Ebben az időben, a klub volt a sok magyar és hajósok. Meghívására Austin volt írva: „tengerészek nemzetközi barátság este”.

A csarnokban a film megjelent. Austin odament. És hirtelen meglátta a képernyőn. Üdvözölte a kapitány a szovjet hajót. És a tolmács azt mondta:

- Tehát, hogy megfeleljen a régi barátok magyar és angol tengerészek kapitány Ivan D. kazánok és matróz Austin Pitt.

Amikor a teremben fény jött, mentem Austin Maria. Austin, büszke és ugyanakkor zavaros, boldog, kipirult. Mary ment vele először.

- Helló, Mr. Pitt, - mondta, ami neki a kezét. Kiderült, hogy ismeri nemcsak nekem, hanem a férjemmel.

Austin zavarba nézett Mary.

- Találkoztál a férjemmel, - mondta -, hogy a kapitány Ivanom Dmitrievichem kazán.

- Ő a férje? - motyogtam döbbenten Austin. - Ó, azt mondtam neki, nagyon, nagyon hálás.

Mi történt ezután? Nem, még azelőtt, hogy korábban volt.

Operator híradó Korol'kov keményen dolgozott. Volt egy küldetés, hogy bemutassák a élet, a munka és az élet a szovjet tengerészek. Azt javasolta a hajó, amely egy százados volt, Ivan D. kazánok.

Korol'kov folytatta a hajóval egy rövid repülés, lövészet csapat az órák és a pihenés. Vidám és társas, hogy ő a maga ura a csapatban, szinte tagja.

- Akkor ez a film játékfilm elég - mondta Korolkovu Ivan Dmitrievich, rosszul ismerik a művészet a forgatás. - És akkor, talán a két sorozat.

- Ne aggódj, Ivan D. - mondta operátor - kezdi szerelhető, és tizenöt perc nem elég.

Visszatérve egy utat Murmanszk kapitány és az üzemeltető járkálni a városban. Nyugtalan Korol'kov mindig „dolgozik”, ő keresett, és jött, hogy mit tudnék még hozzá a képet hozott kereteket. Mint tudja, a zsákot, és az állat fut. Új felvételek magad „kezébe került”, de egy ilyen nyilvános Korol'kov csak álmodni.

Ivan Dmitrievich az utcán hirtelen közeledett egy idegen tengerész, matróz az elme.

- Nem ismersz meg? - Megkérdeztem egy külföldi angolul.

- Nem emlékszem - a kapitány bevallotta.

Aztán a külföldi elővette töltőtollat, és odaadta Ivan Dmitrievich.

- Te nem tudod? A nevem Austin Pitt. Emlékezz a negyven harmadik évben?

Ivan D. elővett egy tollat, és nyilvánvalóan ismerte fel, hirtelen boldogan elmosolyodott, és megrázta a kezét, hogy az angol.

- Nos, hogyan lehet nem emlékszem! Ez az én ajándékom.

Kiderült, hogy Austin Pitt és Ivan D. Kazán ismeri a háború óta. Most véletlenül találkoztak. Hogyan tudta kihagyni az ilyen keretek üzemeltető Korol'kov.

A következő napon a szovjet kapitány és angol vitorlázó ismét találkozott már előtte a film kamera lencséje Korol'kova.

Mi történt ezután? Nem, még azelőtt, hogy korábban volt.

Német tengeralattjáró 1943-ban süllyedt a brit közlekedés. Sok tagja a közlekedési csapat öltek meg. Egyesek sikerült elmenekülnie. Egy hajóval hat angolok sokáig vándorol a viharos óceán, talált, és felemelte a fedélzeten a szovjet hajót.

Rendkívüli bátorság során a mentő a brit tengerészek szerint a harmadik navigátor kazán. Ő is vádolták gondozó a megmentett kapitány.

A túlélők között volt egy tengerész Austin Pitt. Mindig emlékezni a barátságos hozzáállást a szovjet tengerészek.

Amikor a brit baloldali kikötőjében szovjet hajó, izgatott Austin Pitt, búcsúzom, mondta a navigátor a kazán:

- Te vagy a kapitány. Azt is szeretnék, hogy a kapitány, de. Köszönjük! Adj, kérlek, semmit emlékét Magyarországon van, és a társaival!

Ivan D. átkutatta a zsebeit. Elkapta töltőtoll. A fém tolltartó vésték: „Budapest”.

- Vegyük ezt, kérem!

- Köszönöm - mondta az angol. - Meg kell, hogy barátok, magyar és angol nyelven. Csak én semmit sem kapsz emlékbe. Itt vagyok csak.

- Elővette a zsebéből egy fém cigarettás doboz, kinyitotta, és egy tüskét a fedél firkált: „Austin Pitt, Liverpool.”

Ivan D. kinyitotta az íróasztal fiókjában, elővett egy fém cigarettásdoboz és átadta Korolkov. Az üzemeltető kinyitotta a dobozt, ami még mindig maradt néhány cigarettát, és olvassa el a hátlapot: „Austin Pitt, Liverpool.”

- Igen, - mondta Korol'kov - Mariya törvény. Más a brit. De biztos vagyok benne, Austin Pitt nem megy börtönbe. Számára semmi köze. Ez a fickó.

Szavazatok száma: 1

Átlagos értékelés 21,0 out of 5