Ahol én nem tudom, mi

megüt #xAB, nincs indián nyár # xbb; Ő segített egy másik népszerű író Litvánia annak érdekében, hogy egy nagy kiadó egy könyvet a tömeges megsemmisítés a zsidók az ő honfitársai a háborús években. Azóta az író gyűlölt otthon. Photo Viganto Ovadnevo / # X17D; mon # x117; s.

Azt kérem, hogy olvassa el az átirat a beszéd, a szellemi kör Svetlany Aleksievich.

Hivatalos Litvánia nem szívesen rám. Nem én hívtam sem a konferencián, vagy az iskolában, vagy az eseményekről Litvánia, mert még ezt a történetet, ha a megölt zsidók egy maroknyi Geeks, aki együttműködött a nácikkal, és a többi nagy Litvánia, őseink, rokonaink mellett mint. Sajnos, ez az, ez lassan változik. De ez meg fog változni. Ha Németország Ötven éve, hogy elismerték bűnösségüket, hibás rendes németek, hétköznapi emberek, Litvánia szüksége lesz egy másik 20-30 év.

Szóval meglepett, és nagyon tetszett, hogy a litván nagykövetség biztosította ezt a helyet. Fogalmam sem volt, hogy ebben a tekintetben a hivatalos litván ezt a könyvet, hogy megtörténhet. Ez egy nagyon merész, nagyszerű az Ön részéről. Ha nem tetszik, és fogok beszélni, Nagykövet, - elmegy. [Smiles látszólag nagykövet] Én nem botránkozik.

Ezért írtam ezt a könyvet? Miért középkorú nő (én 59 éves voltam, amikor írtam ezt a könyvet) nincs értelme az önfenntartás? Miért írok egy könyvet, mert ez rám támadni?

Először is, én nem tudom, hogy ez a könyv fog okozni egy ilyen keverjük. Azt hittem, mintegy kétezer példányban, néhány ultra-hazafiak fogja olvasni, akkor szid engem, én ez és ez, ő valószínűleg egy zsidó és minden, ami (nem vagyok zsidó, mellesleg - nem egy csepp zsidó vér).

Azt olvastam, hogy ha a németek 1941-ben, és ő volt egy kis városban kavarskas náci párt a jutalék, ami List szovjet aktivisták. Ezek a szovjet aktivisták voltak, természetesen a zsidók. Akkor ezek a zsidót lőttek, néhány nappal később. És ő kapott két szovjet hadifoglyok dolgozni a földeken.

Nos, valahogy lövés és lövés.

A másik unokatestvérem volt nagy főnök - parancsnoka Panevezys és a rendőrfőnök. És amikor a magyar jött 1944-ben menekült Amerikába, és az összes szovjet éves, I, húgom, a család küldött farmer. Ő volt egy ilyen csodálatos nagyapja! De nem tudom, miért hagyta, hogy miért bujkált álnéven - tudta, hogy van valami a zsidókkal. Valahol ez valami szó.

De mi volt szovjet oktatás? Zsidók nem a szavak #xAB; holokauszt # xbb; Nem volt. Voltak rendes szovjet civilek, akik szenvedtek. Most a fehérorosz itt műemlékek neki május 9-úttörői jönni, mert ez volt a békés szovjet állampolgárok. Nem tudtam. Hogy voltam, hogy tudja?

A független Litvánia másik elbeszélés. Kiderült, hogy a litvánok áldozata lett egész életemben, hogy valaki elnyomja őket - a tippeket, a lengyelek, a németek. És mi, bátor férfiak, leesett az igát, és vált hősök, mert elpusztította a Szovjetuniót. Mi kiegyenesedett lett hős, és így maradtunk: az áldozat / hős. Felismerni, hogy mi, normális emberek részt vesznek a gyilkosságok normális emberek - gyerekek, öregek ... Nem, ez egyszerűen lehetetlen.

Az iskolákban tanítjuk a holokausztot, a gyerekeim tanított a holokausztról: a leckét a tizedik osztályban, az egyik tanulság a tizenegyedik. 200 ezer ember halt meg, geekek megölte őket, majd degenerálódik túl nem, és most már az áldozatok és hősök.

És akkor a 59 éves voltam, egy szemináriumon a tanárok számára. Jött litván történész és negyven perc, azt mondta, hogy milyen volt valójában. Amikor a németek, a litván kormány úgy döntött, hogy a németek ad nekünk függetlenséget. Ezért szükséges a harcot a szovjetek ellen, és segíteni Hitler mindent. Minden német propaganda vették a litván kormányt, hogy fogadjon.

200.000 zsidót öltek meg, minden ment Litvánia a tulajdonukat. Végtére is, a ház valahogy tartózkodott! Az ágyak, törölköző - minden eltűnt. És arra gondoltam: #xAB; Istenem, amikor a nagymamám meghalt, ő maradt a házban, antik ágy, antik szekrény és egy óra - hol vannak? Vettem? Vagy lehet, hogy ezek a dolgok 1941 óta #xBB ?;

Nem tudok bemenni egy régiségbolt [tűnik, hogy eladja], mert nem tudom, ezek a dolgok. Litvánok egykor gazdák. Bármilyen litván kell tennünk magunknak a kérdést, hogy hogyan ért haza régiségeket.

Sőt, az emberek, akik megölték a zsidók, nem kapott [fizetést]. Mivel a németek, így az arany gyűrűt. Mi maradt még? Fogak maradnak. Bementek ezek gödrök és húzta fogak. Az egyik a gyilkosok, akik megölték Kaunas hetedik erőd, az egyik első helyen tömeggyilkosság, tíz évvel a háború után dolgozott fogtechnikus. Hány nagyszüleink meghalt, és elment a katolikus temetőben zsidó fogak a szájába?

El tudja képzelni, milyen volt a sokk nekem?

Elmentem a történész: #xAB és lehet hívlak benneteket, hogy vacsorára? Szeretnék többet tudni róla. Meg tudja mondani, #xBB ?; És mi a nagyapám tett?

Azt mondja: #xAB; Nos, újra találkozunk, de nem a kávézóban - a parkban # xbb;.

A nap találkoztunk a központi parkban Vilnius, jött egy kézzel, én a másikon. Ő hozott egy műanyag zacskóba, melyek listáit gyilkosok, kiadták őket Izraelben. A híres lista Melamed úgynevezett #xAB; Bűn és bűnhődés # xbb;. Vannak ötezer nevek. Leültünk a parkban, azt mondta: #xAB; Adok egy pár napig, akkor másolatot hétfőn visszatér ugyanabban a parkban # xbb;. És mentünk különböző irányokba.

Egyszer voltam az alábbi esetekben: ez is a parkokban kaptunk egy nap Szolzsenyicin könyvek vagy Orwell. És most, 26 év után a függetlenség, voltam valakivel találkozom a parkban? Úgy gondolom, hogy nem fogom hagyni.

Akkor nem fog menni, nagykövet? [Mosolygó után] ül -, hogy valaki fogja a kezét.

Ezt megelőzően, írtam egy könyvet, amely Litvánia női korombeli nagyon népszerű. ez az úgynevezett #xAB, nincs indián nyár # xbb;. Ez bestseller, és így tovább. És a legnagyobb litván kiadó azt mondta: #xAB; Gyere, Ruth, valami mást ír - a nők, a nők, a szerelem # xbb;. Azt mondják: #xAB; hamarosan, de a másik, a holokausztról # xbb;. ezek a következők: #xAB, ez nem csak. Végtére is, a geopolitikai helyzet olyan, hogy nem tudod? Putyin, Magyarország, a fenyegetés # xbb;.

Azt mondják, tudod, Putyin csak arra vár, mikor Vanagaitė írjon egy könyvet, hogy a litvánok is megölte. És hamarosan fertőzés. Másrészt, ha a geopolitikai helyzet változás? Litvániában nincs civil társadalom, mert ha van valami mondanivalója ellen a kormány - Putyin azonnal kihasználni. Ha Putyin nem volt, szükséges volt, hogy kitaláljon rá. Mert könnyű. Ő tartja hazám békét és a nyugalmat.

Aztán a kiadó nem engedélyezte, hogy megírjam ezt a könyvet, és ez még akkor is fizet nekem 1500 euró. Kereshetek 1500 euró a holokausztot.

Amit én találtam ezekben a fájlokat? Az emberek nem voltak normális, hogy a gyilkosok voltak normális emberek. Mivel a kormány arra ösztönzi őket, hogy megvédjék a hazát a szovjetek, és ez a kezdete egy új, független litván hadsereg bementek ezek zászlóaljat. A diákok, a szakiskolai tanulók Vilniusban, nyolc ember 1941-ben vége után a tanév, úgy döntött, hogy meg kell valahol dolgozni. Kiderült, hogy van munka a különítmény csapat kell menni a zsidók Panaro lőni.

Eleinte senki sem lövöldözött - őrizték őket, kísérték. A németek intelligens, apránként húzni. A 16 évesek, nyolc ember minden nap elment Panaro, lövészet emberek. Dolgoztak a nyár, és visszatért az iskolába.

A legrosszabb dolog számomra felfedezés: ezek mind önkéntesek. És mindezt hivatalos litván elbeszélő, hogy ha nem lőtt a zsidó, majd mögé állt a német, aki lőni - ez nem igaz. Sok helyen, a mészárlások nem voltak németek, vagy csak fényképezett. A munka a független litván katonatisztek, akik akartak szolgálni hazáját.

Sőt, megtudtam, hogy nem csak tüzelt zászlóalj lőtt a rendőrség. 150 ezer ember halt meg a három hónapot. Melyik zenekar geekek is csinálni? Ez azért volt lehetséges, mert a gyilkosságok piramis készült. Nagyon nehéz felismerni.

Sőt, a fiúk olyan jól működött, hogy kezdődött, hogy a zsidók a Ausztria, Franciaország, Csehszlovákia. Kaunas ott kilencedik Fort, ahol egyik zászlóalj. Cseh zsidók azt mondták, hogy viszik őket, hogy Argentína vagy Brazília, és kell oltani do. Ezek mind azt mondták, hogy nekigyürkőzünk, és bement a boxba oltása. Ők minden lövés ott.

Levelező kérdezi: #xAB; És ha az apa és fia fekszenek az égő testek, akivel először lő - apa vagy fia #xBB ;? Azt válaszolta: #xAB; Mit jelent, nem vagyunk állatok, hogy a szemét a gyermek apja lőni. Természetesen az első lőni az apja. Mivel a gyermek, aki nem ért semmit # xbb;. A férfi hisz abban, amit mond.

Ez volt a legrosszabb dolog, rájöttem, hogy az emberek normális volt. Csak szerencsétlen körülmények, így jönnek erre.

Úgy jöttek a kormány, a propaganda, amely már lefordították a litván nyelv volt mértéktelenül.

Miért olyan nehéz Litvánia felismeri? Ez egyszerű. Az első elnöke Vytautas Landsbergis hozott ki minket az átkozott Szovjetunió nyert nekünk függetlenség - apja volt az első litván kormány. Édesapja miniszter, aki az első koncentrációs tábor Litvániában. Talán, ha az apám annyira, azt mondtam volna, hogy mi csak az áldozat, és nem akarja elismerni a bűncselekmények. Bár azt hiszem, felismerte volna.

Általában írtam ezt a könyvet. Elvesztettem sok barátot. Amikor írtam, beszéltem néhány barátjával, nagyon intelligens, a holokauszt - ugrottak a helyükről, és kiabálni kezdett: #xAB; Mi vagy te? Eladod a haza! Mit jelentenek ezek a zsidók ugye jó? Mindannyian nkvdisty. Mennyit fizetnek neked #xBB ?; A legjobb barátom ült a házamban, és megkérdezte: #xAB; Ruth, mennyit kapsz pénzt a zsidók? Nézz a szemembe # xbb; Néztem, és félt, hogy villog, mert a lány úgy döntött, hogy én fizetni Putyin, a zsidók, nem tudom, hogy ki.

Elvesztettem barátok. Elveszett rokonok, akik emlékeztettek: #xAB, akkor vette a farmer. Jeans, amikor elküldte, te viselték. Miért most azt mondja a dolgokat egy ember, aki nem tudja megvédeni magát #xBB ?;

Csak azért, mert mások is néztem azok a családok, nem merte megtenni, mondja. Így néztük a dolgokat a fogaik - hol van ez? Szóval csak fel magunknak ezeket a kérdéseket.

A gyerekeim azt mondta: #xAB; Nagyon büszkék vagyunk rád # xbb;. Már érdemes volt, hogy megírjam ezt a könyvet. A fiam tanul az egyetemen, barátai kérték, hogy fizessen a sör, mert anyukám annyi pénzt Putyin érkezett.

Eleinte féltem a fizikai erőszak. Mikor volt a Könyvvásár, a kiadó felbérelt három őr, mert ők voltak a veszélyt: #xAB; Ő zsidók eladott # xbb;.

A könyv kiadása 19.000 példányban - hatalmas forgalomban Litvánia. És fokozatosan kezdett attitűd megváltoztatására a holokausztot. Régebbi még mindig tele van előítéletekkel, és a fiatalok körében, akik úgy gondolják európai módon, divattá vált bánni a zsidókkal. És még a politikusok kezdtek, hogy beszélt, azt mondják, nem csak lőni szörnyek.

Wiesenthal Központ meghívott Párizsba, és elnyerte a kitüntetést a bátorságáért. A beszéd volt két percig. És azt mondta:

#xAB; Litvániában vannak 227 helyen, ahol a kivégzések elkövetett zsidókat. Minden litván kaphat azokra a helyekre, ahol a tömeges kivégzések követték, egy fél órát. De én nem gondolok a statisztikát, de az emberek, akik ott vannak olyan rétegek - négy rétegben, öt réteg. Azt hiszem, erről apa, aki átölelte a fiát. Jellemzően, protokollok szerint exhumálták, a következő: egy bemeneti fej 0,8 cm, off - 8 és 15 cm. Szóval, ezek a golyók voltak robbanásveszélyes. Ezek letört a feje ilyen művelt emberek, akik olvasni gyermekkora óta, aki válhat a színe a társadalom. Úgy vélem, hogy a gyermek, aki mellé a 75 éves és aki valószínűleg az egész fej - sok élve eltemették, mert nagyon nehezen kap. Úgy gondolom, hogy 75 évvel később, apja még mindig átölelve fiát. És mindig is átfogja. Ön, ha iszik pezsgőt, képzeljük el ezt apa és fia. Ők ott marad örökre # xbb;.

És néhány még sírt.